CES 2023—In Person—On Track to Exceed 2022 国际消费电子展2023—亲临现场—有望超越2022年

The Consumer Technology Association (CTA)® today announced that CES® 2023 will likely be the largest in-person, audited business event to take place in the U.S. since early 2020. The show footprint is on track to grow more than 40% larger than CES 2022.

消费者技术协会（CTA）宣布，CES 2023将可能是自2020年初以来在美国举办的最大规模的现场审核商业活动。展会规模有望比2022年CES展增长40%以上。

“People are excited to head back to Las Vegas for CES 2023, and it will rock,” said Gary Shapiro, President and CEO, CTA. “We are optimistic we can hit our attendance goal of 100,000, which would make it the largest independently-audited post-pandemic tech event. This year’s show will feature keynotes from tech visionaries and the opportunity to see and touch the tech that’s shaking up industries and changing our lives for the better.”

CTA总裁兼首席执行官Gary Shapiro说：“人们很高兴回到拉斯维加斯参加2023年消费电子展，它将会很震撼。”“我们很乐观，我们可以达到100,000人出席的目标，这将使它成为最大的独立审计后大流行的科技活动。今年的展会将以科技远见者的主题演讲为特色，并有机会看到和接触正在撼动行业和让我们的生活变得更美好的科技。”

“Global brands including Abbott, Amazon, AMD, Google, John Deere, LG, Qualcomm, Roku, Samsung, Sony, Stellantis, Verizon. They and many others are committed to CES to launch new products and display cutting-edge technologies,” said Kinsey Fabrizio, CTA Senior Vice President Membership and CES Sales.

“全球品牌包括雅培、亚马逊、AMD、谷歌、约翰迪尔、LG、高通、Roku、三星、索尼、Stellantis、Verizon。他们和许多其他人都致力于在CES上推出新产品并展示尖端技术，”CTA会员和CES销售高级副总裁Kinsey Fabrizio说。

The CES 2023 digital experience will offer access to more than 75 conference sessions and keynotes, digital activations, and a network of CES exhibitors, media and attendees. Digital registration opens later this year.

CES 2023 数字体验将提供超过 75 场会议和主题演讲、数字激活以及 CES 参展商、媒体和与会者网络的访问权限。数字注册将于今年晚些时候开放。

Key show themes include:

主要展览主题包括：

Transportation and Mobility

交通运输和出行

The automotive sector will be bigger than ever at CES 2023, with nearly 300 exhibitors in a sold-out West Hall. The exhibits in West Hall will cover almost 25% more floor space than 2022, featuring the latest in self-driving tech, electric vehicles and personal mobility devices.

在2023 CES 展会上，汽车行业的规模将比以往任何时候都大，近300家参展商将在售罄的西馆展出。西馆的展品将比2022年增加近25%的面积，展示最新的自动驾驶技术、电动汽车和个人移动设备。

Digital Health

数字健康

Companies including Abbott, LOTTE Healthcare, MedWand Solutions and Omron Healthcare contribute to a larger and more diverse digital health category. Attendees will discover the tools and technologies lowering costs, improving health equity and saving lives as patients seek ways to empower themselves and take control of their care and wellbeing.

包括雅培（Abbott）、乐天医疗（Lotte Healthcare）、MedWand Solutions和欧姆龙医疗（Omron Healhealth）在内的公司为更大、更多样化的数字医疗类别做出了贡献。与会者将发现降低成本、改善健康公平和挽救生命的的工具和技术，因为患者正在寻求增强自己能力并控制他们的护理和福祉的办法。

Web3/Metaverse

Our new Web3 category will feature activations from SK and many others, with a focus on how associated technologies – including those for metaverse and cryptocurrency—can revolutionize how we live, work and play in an immersive, inclusive and distributed virtual universe.

我们新的Web3类别将以SK和其他许多人的激活为特色，重点关注相关技术（包括用于元界和加密货币的技术）如何彻底改变我们在沉浸式、包容性和分布式虚拟世界中的生活、工作和娱乐方式。

Sustainability

可持续性

Sustainability will be front and center for hundreds of exhibitors at CES. Global brands like John Deere and startups will demonstrate how tech innovation can conserve energy and increase power generation, address food shortages and create more sustainable agricultural systems, improve resilience and recovery from natural disasters, power smart cities, support access to clean water and more.

可持续发展将成为CES上数百家参展商的前沿和中心。约翰迪尔等全球品牌和初创公司将展示技术创新如何节约能源和增加发电量、解决粮食短缺和创造更可持续的农业系统、提高抵御自然灾害的能力和恢复能力、为智能城市供电、支持清洁水供应等。

Human Security for All

人人享有人类安全

Partnering with the World Academy of Art and Science, CES will shine a spotlight on how technology helps people tackle the world’s most pressing problems. Support of United Nations efforts to advance Human Security for All will be a theme throughout the show, from conference programming to keynotes highlighting innovation and products improving the lives of people around the world.

CES将与世界艺术与科学学院合作，聚焦科技如何帮助人们解决世界上最紧迫的问题。支持联合国推动人人享有人类安全的努力将成为整个展览的主题，从会议节目编排到重点介绍改善世界各地人民生活的创新和产品的主题演讲。